ПОЛИТИКА ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ (GDPR)

/for English scroll down/

1. Администратор на лични данни

Администратор на личните данни е:

Експат Травел ЕООД
ЕИК: 207603145
Адрес: гр. Дряново, ул. Трети март 16
Имейл: office@expat-travel.bg

2.Какви лични данни събираме

При използване на сайта могат да бъдат събирани следните данни:

• име и фамилия
• телефон
• имейл
• данни за пътуващи лица
• IP адрес
• данни за плащане

3. Цели на обработката

Личните данни се обработват с цел:

• извършване на резервация
• сключване на договор
• предоставяне на туристическа услуга
• счетоводни и законови изисквания
• комуникация с клиента.

3.1. Срок на съхранение

Личните данни се съхраняват:

• за срока на изпълнение на договора
• съгласно законовите счетоводни изисквания
• до 5 години след последната резервация.

3.2. Права на потребителите

Клиентите имат право:

• на достъп до личните си данни
• на корекция
• на изтриване (“право да бъдеш забравен”)
• на ограничаване на обработването
• на преносимост на данните.

3.3. Сигурност

Туроператорът предприема технически и организационни мерки за защита на личните данни от неоторизиран достъп.

PRIVACY POLICY (GDPR)

1. Data Controller

The data controller is:
Expat Travel Ltd.
UIC: 207603145
Address: 16 Treti Mart Street, Dryanovo, Bulgaria
Email: office@expat-travel.bg

2. What personal data do we collect

When using the website, the following data may be collected:
• first and last name
• phone number
• email
• data of travelling persons
• IP address
• payment data

3. Purpose of processing
Personal data is processed for the purpose of:
• making a reservation
• concluding a contract
• providing tourism services
• accounting and legal requirements
• communication with the client

3.1. Retention period

Personal data is stored:
• for the duration of the contract
• in accordance with legal accounting requirements
• up to 5 years after the last reservation

3.2. Users’ rights

Clients have the right to:
• access their personal data
• correction
• deletion (“right to be forgotten”)
• restriction of processing
• data portability

3.3. Security

The Tour Operator implements technical and organisational measures to protect personal data from unauthorised access.